PUISI CINTA DALAM BAHASA INGGRIS

I Am In Love With You

My heart is bound to you.

My dreams have all come true.

My body feels as if it has begun anew.

I am in love with you.

You are the girl I want to kiss.

You are the girl that brought me bliss.

You are the girl I always miss.

I am in love with you.

Who else could I want more in life.

Who else could I want more as a wife.

Who else can cure my strife.

I am in love with you.

Aku Cinta Dengan Kamu

Hatiku telah terikat denganmu.

Mimpiku telah menjadi kenyataan semua.

Tubuhku terasa seolah-olah itu telah dimulai lagi.

Aku jatuh cinta padamu.

Kau gadis Aku ingin menciummu.

Kau gadis yang membawaku kedalam kebahagiaan.

Kau gadis yang selalu aku rindukan

Aku jatuh cinta padamu.

Siapa lagi yang bisa aku inginkan lebih dalam hidup.

Siapa lagi yang bisa aku inginkan melebihi seorang istri.

Siapa lagi yang bisa menyembuhkan perselisihanku.

Aku jatuh cinta Padamu.

----------

If you but knew

How all my days seemed filled with dreams of you;

How sometimes in the silent night

Your eyes thrill through me with their tender light,

How oft I hear your voice when others speak,

How you ‘mid other forms I seek-

Oh, love more real than though such dreams were true

If you but knew…

Could you but guess

How you alone make all my happiness;

How I am more than willing for your sake

To stand alone, give all, and nothing take,

Nor chafe to think you bound, while I am free,

Quite free, till death to love you silently,

Could you but guess…

Could you but learn

How when you doubt my truth I sadly yearn

To tell you all, to stand for one brief space,

Unfettered, soul to soul, and face to face,

To crown you king, my king, till life shall end,

My lover and likewise, my truest friend,

Would you love me, dearest, as fondly in return,

Could you but learn?

Jika kamu mengetahui

Bagaimana semua hari-hariku tampak penuh dengan impian Anda;

Bagaimana kadang-kadang di malam diam

Mata Anda gairah melalui saya dengan cahaya lembut mereka,

Betapa sering saya mendengar suara Anda ketika orang lain berbicara,

Bagaimana bentuk pertengahan Anda ‘lain saya mencari-

Oh, cinta lebih nyata daripada olah mimpi tersebut benar

Jika Anda tapi tahu …

Bisakah Anda menebak namun

Bagaimana Anda sendiri membuat semua kebahagiaan saya;

Bagaimana saya lebih dari bersedia untuk kepentingan Anda

Untuk berdiri sendiri, berikan semua, dan tidak ada yang mengambil,

Juga radang berpikir Anda terikat, sedangkan saya bebas,

Cukup bebas, sampai mati untuk mencintaimu diam-diam,

Bisakah Anda menebak tapi …

Bisakah Anda tapi belajar

Bagaimana bila Anda meragukan kebenaran saya sedih merindukan

Untuk memberitahu Anda semua, untuk berdiri untuk satu ruang singkat,

Terkekang, jiwa ke jiwa, dan tatap muka,

Untuk mahkota engkau menjadi raja, raja saya, sampai kehidupan akan berakhir,

Saya kekasih dan juga, teman saya paling benar,

Apakah kau mencintaiku, tersayang, seperti sayang sebagai balasannya,

Bisakah Anda tapi belajar?

 ---------------

Love is like a Rose

Love has to be nurtured,

with care, tolerance, forgiveness,

Seasoned with freedom to grow.

Only then can the true brilliance

Of the rose be known.

Cinta adalah seperti Rose

Cinta harus dipupuk,

dengan hati-hati, toleransi, pengampunan,

Dibumbui dengan kebebasan untuk tumbuh.

Hanya kemudian dapat kecemerlangan sejati

Mawar yang diketahui.